action committee; executive committee
opposite effect; adverse effect; backfiring
on the contrary; rather; all the more; instead
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
protection; defense; providence; amulet; charm
make no progress; remain unsettled
to express (orally); to put into words; to say out loud
all; whole; entire; complete (set); in total
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
ago; since; before; previous
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
principal occupation; core business
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
consequently; as a result
to lure someone; to entice someone
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
though; notwithstanding; although
undetermined manner of death; suspicious death
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
talk about divorce or separation
to aggravate; to complicate; to make worse
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
source of information; intelligence source; message source
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
both; many; various; together
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
success; prosperity; boom
plainclothes police officer