all doors closed; blocked in every direction; cornered
we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from
innocent; naive; unsophisticated; birth-
female professional; mistress (in a field)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
investigator; one who seeks the way
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
conflict; complication; troubles; discord
apropos of nothing; to change the subject
independence; autonomy; self-reliance
boastful speech; bragging
'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
Go To Travel (government subsidy encouraging domestic travel during the COVID-19 pandemic)
if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
root; source; origin; foundation; basis; essence
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
central nervous system; CNS
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig