screen; curtain; raster; room divider; partition wall
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
luck in competitions; luck in gambling
to call in; to invite; to bring in
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
as one had hoped; as one wishes
combat power; fighting strength
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
the other world; the next world; the world beyond; world after death
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
part; portion; glimpse; bit
final scene; the end; finale
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
signs of defeat; negative turn of events
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to split (by striking); to divide; to disclose; to speak frankly
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to flow into; to pour into; to stream into
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
violent emotion; passion; fury
ingratitude; thanklessness
pity; sympathy; compassion; affection; love
to squeeze out; to wring out
to take notice (of); to pay attention (to)
to exert oneself; to make efforts
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)