to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
between the pages of a book; between two books
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
decoration; ornament; trimmings
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to leave; to depart; to take one's leave
important point; point to make note of
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
worship (esp. Christian); (church) service
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
running away; escaping on foot
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to jump from one thing to another
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to rise (steeply); to tower; to soar
(another's) child; child; kid
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
hidden room; secret chamber
cutting grass and trees is prohibited
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
treasure chest; strongbox
begging for one's life; pleading for one's life