divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
landslide disaster; sediment disaster
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
being fully equipped; being fully furnished; complete
recruiting; job offer; job vacancy
to chase about; to hang on; to drive hard
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
if it is not ...; if it does not ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
counselling service (counseling); life matters advice service
to pester someone (e.g. to buy something)
the breakup (dispersal) of a family
to hold one's tongue; to shut up
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
sign; indication; omen; symptom
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
refund; repayment; reimbursement
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
imperial order; imperial decree
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to rain incessantly; to downpour
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with