(television, radio, etc.) receiver
pineal; pineal body; pineal gland
to run (up hill, stairs, etc.)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
to become clear; to be made public
farewell gift; parting gift; viaticum
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
farewell gift; parting gift; viaticum
art of war; strategy; tactics
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mountain bike; mountain bicycle
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
being on duty; person on duty; one's turn
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
well-bred; of good upbringing
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
standing upright; standing bolt upright; rearing
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
(a place) out of one's reach
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
training; drill; practice; practising; discipline
busy; having no time (for)
conventional phrase; stock phrase; cliché
for show; for appearance's sake; ostentatiously; to look good
long-standing ambition; one's heart's desire
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to go with (a companion); to hang out with; to do together
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly