hooray; whee; hot dog!; you beaut; whacko; yowzer!
bodily; with all one's weight; with one's whole body
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
suitable time; good time; propriety; moderation
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
trio; gang of three; threesome
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
anonymity; using an assumed name
live coverage; on-the-spot telecast
to buy; to purchase; to buy out
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to keep away; to keep at a distance
yen (currency of Japan); circle
sign; mark; marker; marker
locker; rocker; rock'n'roller
flight; desertion; escape
mysterious thief; phantom thief
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
clanging; empty; deserted
to take flight; to disappear
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
basa fish (Pangasius bocourti)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
covert action; covert operations
celebrity; famous person; public figure; big name
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited