taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
several times (as large, over)
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to turn aside adroitly; to dodge
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to go round and cut in; to take a roundabout path
joint-locking technique (in judo)
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
innermost depths of one's heart
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to treat as a joke; to do jokingly
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
as a matter of fact; to tell the truth
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
proclamation; official notice; touch; contact
sporty girl; athletic girl
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
effectiveness; efficacy; efficaciousness
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
the world in general; society; convention
simmered fish head (oft. sea bream)
thickly; densely; luxuriantly
way; method; means; (technical) specification
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
one (small animal); two-tan bolt of cloth
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly