in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
foreshadowing; preparation; precautionary measures
ji (ancient Chinese halberd)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
fresh verdure; new green leaves
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
performer; actor; actress; cast
outside of one's area of expertise; outside one's field
from the start; from the beginning; from the outset
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
actual existence; real existence; existing in real life
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
clue; lead; key; handhold; hold
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
old tale; folk tale; legend; reminiscence
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
beyond one's control; nothing one can do
beluga whale (Delphinapterus Leucas)
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
beluga (Delphinapterus leucas); white whale; beluga whale
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name