Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
warmly; cordially; with tender care
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to continue to work; to work away (at)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
in the morning; during the morning
praise; glorification; extolment
careful reading; reading thoroughly; perusal
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
in this way; along these lines; similarly
single combat; duel; one-on-one fight
how; in what way; in what manner
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
judging from; on the basis of; from the point of view of
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
head; brains; intellect; understanding
counter for stories, episodes of TV series, etc.
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
manner of walking; horse gait
being inducted into a hall of fame
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
to feel attracted by; to be fascinated by
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
Japanese style; light wind; moderate breeze
dessert of shaved ice, green tea syrup and red bean paste
half the amount (of money); half price; half fare
day (as in holiday); daytime
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound