to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
the same rank; equality; apposition
international; diplomatic intercourse
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
seems to be; appears to have; supposed to be
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to let (something or someone) go past; to do too much
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
atmospheric current; air current; airflow
without an audience; crowdless; behind closed doors
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
trend; tendency; momentum
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
first meeting; first contest between
to crush (with the weight of misfortune)
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
goddamn idiot; moron; nitwit
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
natural; reasonable; understandable
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
performing without rehearsal; doing impromptu
formula; equation; method of calculation; calculus
of all (things, people, places, days, etc.)