to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to palm off; to force a sale
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
to sell off; to sell completely
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
presence (impressive quality)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
sunlight; rays of the Sun
having; holding; wear; durability; charge; expense
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
anyone; anybody; everyone; whoever
small horse; pony; foal; colt; filly
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
that gentleman; that lady; he; she
to imagine; to picture; to figure; to see
to rise (steeply); to tower; to soar
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
sharing; division; draw; tie
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ringing; throbbing violently
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
since one was born; (in) all one's life
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)