navigation; (car) navigation system; navigator
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
before the gate; in front of the gate
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
Japanese fir (Abies firma); momi fir
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
fraud; fraudulence; dupery; hoax
ancient burial mound; barrow; tumulus
peak; summit; ridge; back of a blade
underground spring; Hades; hell; underworld
outermost region of the castle
(indoor) observation deck; observation room; observatory
library (usu. single-room); small library
study; library; den; home office; reading room
maneuvering ground; manoeuvering ground
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
Five Dynasties (of China; 907-979)
kappore (traditional Japanese comic dance)
air hole; windhole; ventilator
Japanese ash; Manchurian ash