difference;  variation;  difference
 distinction;  differentiation;  classification
 to receive;  to take;  to get somebody to do something;  to have in one's pocket (a fight, match);  to contract (a disease);  to catch
 to make a mistake;  to be incorrect;  to be mistaken
 answer;  reply;  response;  answer;  solution;  result
 to correct;  to rectify;  to reform;  to straighten (one's posture, collar, etc.);  to adjust
 furthermore;  again;  after all;  more and more;  moreover;  even more
 surely;  undoubtedly;  sternly;  severely;  having no slack;  rigid
 pupil;  student;  schoolchild
 than;  from;  out of;  except;  but;  more
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 at that time;  at that moment;  then;  on that occasion
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 enjoyment;  pleasure;  diversion;  anticipation;  looking forward to
 there's no (other) way;  cannot be helped;  unavoidable;  it's no use (doing);  pointless;  hopeless (person)
 now;  soon;  already;  yet;  further;  more
 after all;  in the end;  anyway;  (cannot) possibly;  (not) at all;  (not) by any means
 ordinary person;  average person;  man in the street;  everyman;  (a) nobody
 after all;  in the end;  conclusion;  end;  end of a game of go, shogi, etc.
 another person;  other people;  unrelated person (i.e. not related by blood);  outsider;  stranger
 to hold back others from achieving success;  to stand in the way of;  to sabotage
 to die;  to pass away;  to lose spirit;  to lose vigor;  to cease;  to stop
 complete;  completion;  perfection;  accomplishment
 blood;  blood;  ancestry;  (the) blood;  feelings
 counter for jewels in a watch;  counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
 to cross over;  to cross;  to pass through;  to exceed;  to surpass;  to be more (than)
 (not) ever;  (not) by any means;  (not) in the least;  (not) in any way;  (not) at all
 to grant (request, wish);  to answer (prayer);  to fulfill (conditions);  to meet (requirements)
 everything;  all;  the whole;  entirely;  completely;  wholly
 time;  hour;  period;  class
 force;  strength;  capability;  ability;  efficacy;  effect;  effort
 minimum;  (very) least;  at least some (comfort, etc.);  only (consolation, saving grace, etc.);  sole
 comfort;  consolation;  diversion
 life;  life force;  lifetime;  lifespan;  most important thing;  foundation
 to shine;  to be visible;  to be tinged with;  to rise (of water levels);  to flow in;  to be felt (i.e. as an emotion);  to come over one
 to raise;  to elevate;  to do up (one's hair);  to fly (a kite, etc.);  to launch (fireworks, etc.);  to land (a boat);  to deep-fry
 to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall);  to let hang;  to put on (e.g. a blanket);  to put on top of;  to put on (glasses, etc.);  to wear (a necklace, etc.);  to make (a call)
 promise;  agreement;  convention;  rule;  destiny;  fate
 battle;  fight;  war;  struggle;  conflict