house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
come; come now; well; who knows; well now; let's see
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first match (in a series)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
listen!; you see; mind you; remember
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
woman; female; feminine gender
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
key; lock; key (to a problem); clue
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(university) president; chancellor; principal; provost
security guard; doorkeeper
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
at; in; at; when; by; with; and then
book; volume; this; present; main; head
to snatch away; to dispossess; to steal
offender; criminal; culprit
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
point in common; common feature
second-hand shop; curio shop