jpdb beta

house; residence; family; household; lineage; family name

4

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

oh; yes; huh?; hm?

1

ha ha ha (laughter)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

1

service; duty; business; Buddhist religious services

5

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

but; however; although

4

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

small quantity; little; little while; short distance

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

spoiled; spoilt; ruined; loss of face

1

really; truly; indeed; good grief

2

tee-hee

1

well; now; then

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

7

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

of course; certainly; naturally

1

deep inside; innermost place

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

pilot light; spark; live coals (for firelighting)

4

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

2

every place; various places

2

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

once a year

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

4

year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th and 100th years after death and every 100 years thereafter)

11

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

outside of; not covered by

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

outlaw

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

2

to await; to expect

1

travel; trip; journey

3

danger; peril; hazard; risk

2

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

adds force or indicates command

1

to live up to expectations; to meet expectations

3