god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to scurry home; to run home; to fly back
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
by all rights; properly speaking; legally speaking
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to shout (in anger); to yell
to bestow (esp. of a god); to grant
to leave; to depart; to take one's leave
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to chastise; to punish; to discipline
(one's) older brother; young man; sonny; lad
memorial service for the dead; holding a service
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
secret base; hideout; hidden position
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
eruption; volcanic eruption
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
at first; in the beginning; originally
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
declaration; proclamation; announcement
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
that; the matter in question
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point