to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
absence; disregard; indifference
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
after a long time; for the first time in a while
views; opinion; discernment; pride; self-respect
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
if it is (the case that ...)
even more; still more; further
information; experience; knowledge; observation
to be; to come; to go; to be (doing)
nothing but; none other than
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
(archeological) remains; ruins; relics
before; prior to; ago; the past; before; previously
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
mystery; mysteriousness; secret
fresco; mural; wall painting
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
state of affairs; situation; conditions; circumstances
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
in one's own way or style
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
while; even though; despite
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
rich person; wealthy person
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
here and there; in places
feeling; sense; impression
showy; loud; flashy; gaudy