assistance; help; aid; support; reinforcement
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to keep away; to keep at a distance
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
day of month; counter for days
in good health; alive and well; going strong
style; way; shape; dress; attire; clothing
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
protecting (someone); defending; standing up for
ruler's orders; master's orders
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
order; command; decree; (software) instruction; statement
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to not take seriously; to take lightly
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
highly ridiculous; quite absurd
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to shake off; to throw off
(surprise) attack; assault; raid; charge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
far away; far off; far; long ago; long before
disloyal retainer; treacherous subject
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
-less; lacking; non-existing
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness