husband and wife; married couple
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
husband; groom; (one's) son-in-law
grandfather; male senior-citizen
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to have meaning; to be meaningful
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
adherent; devotee; believer
change of mind; inconstancy; apostasy
to become like a different person; to have a change in personality
criticism; blame; censure; attack; reproach
besides; moreover; in addition; to make matters worse
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
sanity; consciousness; soberness
ruining a country; ruined country
to uncover; to solve; to reveal
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
ERwin (data modeling software)
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
after an interval of ... years; for the first time in ... years
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
together; jointly; at the same time; with; both
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
preparation; arrangements
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage