to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
Satori; folklore monster that can read minds
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
container for keeping food or drink warm; (wide-mouthed) thermos; (rice) warmer; jar
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
index; index number; indicator; exponent
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to have (the) courage (to); to be courageous
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
whether one likes it or not
suprarenal body; adrenal glands
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
tune (melody, piece of music)
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
plastic; pula (currency of Botswana)
to arrive; to come to pass