cold water; cold sake; cold; cool
to drift (to); to be washed ashore
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
order; command; directions; instructions
going unsolved; remaining unanswered
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
hairy; thickly haired; shaggy
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
one scene (e.g. in a movie)
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
high (government) official
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
Comintern; Communist International; Third International