superiority; predominance
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
boastful speech; bragging
succession; continuation; series; sequence
words of praise; eulogy; compliment
puddle of blood; pool of blood
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
husband; master (of a house, shop, etc.)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
hand-drawn; drawn by hand; hand-painted; painted by hand
to get off one's backside; to bestir oneself
period of youth; while young
male genitalia; male genital organs; penis
(in) her way; peculiar to her
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
noted doctor; excellent physician
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
consequently; as a result
calamity; disaster; accident
forced laugh; forced smile
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
in advance; beforehand; previously; ahead of time
store name; shop name; restaurant name
real estate company; real estate firm; property firm
ability to think up names; knack for naming things
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source