idiot; idiocy; profound mental retardation
quite; very; 10^48; quindecillion
Chinese numerals; kanji numerals
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to add (e.g. a postscript)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
accompanying note; postscript
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
blank form; sheets of paper; sheet of paper
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
rubbing; scrubbing; scraping
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
imprisonment; incarceration
yen (currency of Japan); circle
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
brushwork; handling of one's brush; command of one's pen; penmanship
protective instinct; defensive instinct
example; illustration; precedent
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
change; modification; alteration; revision; amendment
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
hospitalization; hospitalisation
all; whole; entire; complete (set); in total
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
Miyagi Prefecture (Tōhoku area)