jpdb beta

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

4

servant; menial

4

without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation

3

to check; to stop; to keep back

8

height; acme; extremity; end; limit

6

youngster; neophyte; greenhorn

4

natural; inborn; innate; inherent; characteristic

2

humor; humour; joke

1

someone who is in their element; (lit.) fish that has found water

1

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

6

all; everyone; everybody

2

assuming that ...; supposing that ...

1

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

3

Shibuya, a special ward in Tokyo

12

neighbour to the left (person, building, etc.)

1

to be; to come; to go

6

quantity; amount; volume; number; amount of money

45

needless to say; obviously; of course

2

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

2

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

8

abstract

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

14

essential; important; crucial; vital; main

21

Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)

1

long-sleeved kimono

2

to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite

1

five and seven; 35th day after a person's death

2

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

3

northwest

7

seasonal winds

1

almost every day; almost daily

4

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

90

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

55

to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

9

to fit; to suit

1

counter for places, parts, passages, etc.

20

to follow in succession; to happen one after another

2

ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering

4

to flap strongly; to stir up fiercely

5

Yui Shousetsu

1

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

1

arson; setting fire

2

groundless rumor (rumour)

7

reasonable; natural

2

Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)

1

passer-by; traveler; traveller

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

8

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

9

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

13

Buddhist monk

1