rubbing one's hands together
Fire and Disaster Management Agency
trial calculation; preliminary calculation; estimation
script; screenplay; scenario
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
transition (esp. in scientific, computing, etc. contexts); succession
splendid horse; promoted bishop
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
companion; partner; spouse
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
duplicity; treachery; double-dealing
Seikanron; 1873 political debate on whether Korea should be conquered by military force
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
for more details ...; for further information ...
to pen; to write; to draw
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
(not saying anything) no matter what
friendship; companionship; fraternity; comradeship
no way to do; nothing can be done
to get help; to enlist aid
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
backbiting of a coward; grumblings of a loser
to be left blooming; to remain on the stem
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell