unusual appearance; extraordinary countenance; striking features
to mistake (A for B); to misread
smelting furnace; blast furnace
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
special order (goods); custom (made); bespoke
appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment; deadline (for payment or delivery)
paid vacation; paid holiday; paid leave
large screen (TV, film, etc.)
end of broadcast; sign-off
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to drop; to light; to kindle; to make tea
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
large; large-sized; large-scale; big
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
importer; import merchant (trader); importing firm
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
drawn-out (protracted) war or contest
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue