Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
brave warrior; hero; brave man
(doing something) regardless of expense
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
easy; simple; informal; offhand; cheap
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
miniature; miniature figure; miniature model
tiled; covered with tiles
display window; shop window; store window
night stall; night shop; night fair
to fade; to discolour; to discolor
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
small piece; fragment; bit
to rain incessantly; to downpour
crushed stone; macadam; crushing (rock)
rebuilding; reconstructing; reorganizing
to compose; to put together
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
heart attack; to have a heart attack
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to record for transmission to posterity