Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
resentment; indignation; anger
reflective water surface; reflecting water
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
vertical shaking (of an earthquake); pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
turning to the right; right turn
idle thoughts; worldly thoughts
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
to adjoin each other; to sit side by side
long-term credit bank; LTCB
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
receptionist; reception woman
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
break in contact; not hearing from; having no communication with
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
hoarse voice; husky voice
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
breakthrough; great discovery
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to be entwined; to be involved
to get entangled (with each other); to get muddled together
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era
hollow; mid-air; air; sky
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
length; diameter; distance across
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces