leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
liver taken from a living animal
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
muttering voice; murmuring voice
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
back country; remote countryside
remains; corpse; (dead) body
store; reserve; stock; savings
faculty of science; school of science; college of science
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to live in hiding; to live as a recluse
MP; magic point; military police (US, etc.); MP; member of parliament (UK, etc.); MP
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
murder; homicide; manslaughter
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
all over Japan; throughout Japan
eyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
isolated island; outlying island; leaving an island
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit