malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
changing one's mind (and betraying someone); turning traitor (to); reversing; turning around; repetition; repeat
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
to break by stepping on; to trample; to stomp on; to walk (all the way) across; to traverse (on foot); to travel through
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
legendary; folkloric; traditional
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
country; territory; domain; realm
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
extinguishment; destruction; effacement
land of the gods; Japan; China
to dance; to perform dance steps
Okinawa (city, prefecture)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
strut; short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (arch.) handbreadth; (arch.) bundle
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
founder; progenitor; emperor
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Minakata Kumagusu (1867.5.18-1941.12.29)
unpublished; unreleased; not yet made public
blowgun; blowpipe; (blowgun) dart
to regurgitate; to vomit; to throw up
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
smoothly; easily; readily
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
with a (heavy) creak; with a (dull) squeak; with a grating sound; with a rasping sound
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons