to form a group; to form a bunch
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
hollow; cavity; hole; cave
to jar; to creak; to grate
tea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to allow (someone or something) to come near; to let get close
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
all-night vigil over a body; wake
mourning period; (in) mourning
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
rope; cord; policeman's rope
strange; odd; queer; peculiar; weird
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
to be oversized (overloud, etc.)
bathing (of an infant); ablution; (arch.) receiving a blessing
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
vibration; vibrato; trill
branch (of an institution); branch hospital; branch temple
the Third Reich; Nazi Germany
title; index; heading; headline; caption
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
under the ... administration; within the ... government
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE