to slide into; to slip into
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
worry; care; concern; ennui; boredom
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
one's long-cherished desire
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
looking over someone's shoulder
to be mixed in with; to blend with
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
a long time (since the last time)
little theater; small theater
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child; unreasonably demanding patient; nightmare patient
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
Buddhist priest; monk; son (of others)
to take seriously; to believe in; to fall for
relaxed; familiar; easy to access; friendly
three-way junction; three-way intersection
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
bloody fool!; you idiot!; (true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native
open field; empty lot; plain
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
(outward) looks; features; face; countenance; expression
pardon; forgiveness; forbearance
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
article; thing; object; property; real estate
to the right (in location); right of center (politically); somewhat rightist; right-leaning