the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
report; notification; registration
one machine; one aircraft; one life
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
bowing (of a string instrument)
(pilot or driver's) seat; cockpit
pieces; scraps; disconnected
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
place; placing (a ball when taking relief); European plaice (Pleuronectes platessa); plaice
back seat (of a car); rear seat
to be extraordinary; to be exceptional; to go beyond the limit
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
wind; wind instrument; window
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
manners; behavior; behaviour
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
inscrutable; incomprehensible
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
unnecessary; not needed; not necessary
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
mediocre; ordinary; commonplace; banal
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful