praise; admiration; commendation; approbation; applause
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
Sakurada Gate; Sakuradamon; southern gate of the Tokyo Imperial Palace; Tokyo Metropolitan Police Department
tall figure; high stature
to bend; to turn up; to turn down; to double
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
cutlet (usu. crumbed and fried)
clip-clop (esp. of geta); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
what kind of business; what sort of matter
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to be common (of people); to be found everywhere
all but dead; half killed
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
survival; survivor; relic
it's not like; it isn't as if
to fall in love (with); to love
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to run around trying to escape; to run from place to place
innocent girl; naive girl; virgin
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
support; backing; patronage
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
sticking to one thing (method, principle, objective, etc.); never deviating from; persisting with; one's sole talent; one's only forte
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
reading too much into (a statement, etc.)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
to fight against; to oppose; to face
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row