to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
night air; stillness of night; cool evening
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
tool; implement; means; furniture
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to run down (stairs, etc.)
with a slip; with a slide
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to bite into; to sink one's teeth into
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
running water; flowing water; stream
to strike out; to start swimming
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
early winter; tenth month of the lunar calendar
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
shivering with cold or fear
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
to call out; to ask someone to come
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
essays; miscellaneous writings; literary jottings
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away