jpdb beta

restless; fidgety; fussy

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

12

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

3

mental disorder; mental disability; mental illness

4

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

2

way of talking; speaking style

5

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

to be erected; to be built

13

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

4

madhouse

2

ritual acts performed under a waterfall

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

2

hypochondria

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

4

fresh green; color of young pine; colour of young pine

1

leaves; foliage

1

order; turn

1

greasy; slimy; slippery

1

rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)

5

samue; monk's working clothes

5

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

4

distant place; faraway location; far away

12

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

one ken (approx. 1.8 m)

4

that's the way it is; such is life

2

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

2

to act as an intermediary

1

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

6

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

72

resultant force; assistance; help; donation; alms

1

helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second

1

like that; so

2

ascetic monk; trainee monk

2

farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people

2

daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments

1

to bend forward; to stoop; to bow

6

Watanuki

1

31st day of the month; 31 days

3

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

2

healthy body

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

6

five minutes

22

pardon; forgiveness; exemption; permission

5

Nichiren school of Buddhism

3

Hokekyōji

1

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

prayer and austerities

2

violent; rough

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

6

to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with

4