Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
gods of the land; earthly deities
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
former residence; former land; place remembered for a connection to someone
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
unwilling to submit; unsubmissive; disobedient
establishment; founding; organization; organisation
river; stream; River; the ... river
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
descendant; scion; lineage
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
ascetic; pilgrim; devotee
difference (of opinion); strange; odd; different
word of Japanese origin; native Japanese word
feelings; thoughts; meaning
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
strange; odd; unusual; peculiar
sovereign; emperor; monarch
Emperor Yūryaku; Yūryaku Tenno
Chinese person (esp. Han Chinese)
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
in the mountains; among the mountains
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
foreigner (esp. one of European ancestry); different person