to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
that is to say; so that means
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
tenement house; row house
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
interference; intervention; meddling
European style; Occidental
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
speaking voice; talking voice
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
courtyard; quadrangle; middle court
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to cross (e.g. road); to traverse
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
stars; the stars and planets; celestial bodies
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
suffix for familiar person
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
jumping to a hasty conclusion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
woman; female; feminine gender
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
black; black go stone; guilt; guilty person
grotesque; disgusting; gross
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to act young; to look young