so; therefore; and; (and) then
9th day of the month; nine days
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
military force; force of arms; strength of an army
such ... as; or some such
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
private; non-governmental; non-official; folk; popular
Japanese national (esp. abroad); fellow countryman
military forces; army; troops; number of soldiers
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
100,000; hundred thousand
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
amplification; magnification; amplification; making larger
to speak; to hear a voice
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
stifled laugh; chuckling; snickering
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
other party; other side; ahead; in front; destination
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
one (thin, flat object); one sheet
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
marriage ceremony; wedding; nuptials
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
goods; materials; commodities; resources; supplies
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
influence; power; might; influence (of stones)
aroma; fragrance; scent; smell