full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
dresser; dressing table; vanity table
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
polished rice; (uncooked) white rice
rape blossoms; rapeseed flowers
moat; fosse; canal; ditch
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
present (brought by a visitor); gift
evening; early night hours
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
samue; monk's working clothes
sleeveless (garment); sleeveless haori
haori (Japanese formal coat)
to put on (coat, gown, etc.)
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
(plump and) happy-looking
just right (time, size, length, etc.)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
with a friendly grin; smilingly