pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
white horse; unrefined sake
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
assembly hall; meeting place; venue; grounds
imperial villa; royal villa; detached palace
strange; rare; novel; curious
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to suspend from; to be suspended (from)
place; spot; address; district; area; one's house; point
illumination; decorative lighting
production (e.g. play); direction
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
cherry blossom viewing party
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
wise; sagacious; intelligent; sensible
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
with these words; while saying
to give a dinner party; to hold a banquet
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
light; illumination; glow; lamp; light
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
hereditary custom; surviving tradition; teachings passed down from previous generations
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
clothing; costume; outfit; garment; dress