paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
body; physique; shape; form; substance; identity; field
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
utmost limits; extremity; limit
religious ecstasy; religious exultation; ecstasy; rapture
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
vigorous movement; dynamism; psychodynamics
to prove; to substantiate
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
reflexively; reflectively; by reflex
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nothing but; none other than
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
advance; moving forward; progress
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to push aside; to push one's way through
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to go down and stand; to alight; to get down
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
will to fight; fighting spirit; morale
to fly away; to flee away; to scatter