pair; two kinds; two ways
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
mung bean (Vigna radiata); green gram
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
whole state; all states; every state
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to be associated (with); to be connected (with)
to (a place); until (a time)
the current ...; this; today's ...
second string of a koto (counting from the player's near side)
obstinacy; atman; the self; the ego
summoning spirits; calling down spirits; spirit evocation; communing with spirits; communicating with the dead; spiritualism
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to be overcome with emotion
(in) the air; midair; sky
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
small number; few; minority
secret language; jargon; cant; argot; slang
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
system; organization; organisation; architecture
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other