to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
bystreet; side street; back street; alley; lane
notebook; memo pad; certificate; identification card
busy; having no time (for)
Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
both hands; both arms; ten
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
everyone; everybody; all; everything; all
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to resound; to echo; to reverberate
calamity; disaster; accident
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
so-wa-ka; well said; so be it
beyond; across; the other side; the distance
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
spotlight; close observation
superhuman strength; Herculean strength
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
small build; small stature; petite; small pattern
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
loose and disheveled hair
two (long cylindrical things)
ghost; monster; demon; phantom; apparition
emission (of light); radiation (of light); luminescence
actor; actress; player; performer
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully