table of contents; contents
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
pretext; history; past; according to ...; ... says
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
creation; nature; the Universe
agricultural administration
main subject; main issue; main discourse; this subject
pillars supporting heaven
private records; secret notes; secret document; confidential papers
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
three years; third school year (e.g. of high school)
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to deify; to enshrine; to pray; to worship
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
Nitobe Inazou (1862-1933)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
revival; restoration; resuscitation
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
reorganization; reorganisation; reshuffle
attitude; posture; preparedness; readiness
enrich the country, strengthen the army
the whole world; the seven seas
all countries; the whole world; universal; all nations