the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
nonexistent; not being (there); not having; not
assistant; helper; assistant (to a professor)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
admission fee; fee for having one's fortune told
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
half the amount (of money); half price; half fare
natural colour; natural color; technicolor
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
cooperation; collaboration
peerless; unparalleled; unparallelled
(United States of) America; USA; US
talkie (motion picture with sound); prerecorded announcement
opening a book; opening (part) of a book
panoramic view; bird's-eye view
premises; grounds; campus; compound; precincts
off grounds; outside the premises
western edge (e.g. of city); west side
two (long cylindrical things)
painting (houses, fences, etc.)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
level ground; plain; flatland
movie camera; motion picture camera; cinecamera