Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
the place for; the time for; the level of
famous product; special product; speciality; specialty
tool; implement; means; furniture
offense; offence; crime; punishment
notebook; account book; register
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to kick (something) into; to make a (financial) loss
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
oh my; dear me; wow; indeed; truly
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to understand; to make out
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to hear (something) as; to think that (something) sounds like
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
successively; one after another
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
source; origin; cause; beginning; genesis
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
steady progress; rapid advance
origin; source; history; originally; from the start; by nature
Lord; Highness; (arch.) you
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
way; method; means; resource; course
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)