to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
retainer; subject; vassal; servant
very interesting; of great interest
calm; composed; leisurely
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
yours sincerely; respectfully yours
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
public square; square; plaza; open space; clearing
triangle; triangular shape
to put on (coat, gown, etc.)
burning at the stake; execution by burning
to show; to bare (the teeth)
with a broad grin; smirking
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
superstition; superstitious belief
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
shall ...; to assume; to suppose
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
at that time; in those days; at that moment; then
fortunetelling; divination
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
old woman; joker (card); hag; bitch