somehow; how; in what way; why; what kind of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to devise; to arrange; to plan; to plot
to finish reading; to read through
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
settlement; solution; resolution
secret language; jargon; cant; argot; slang
energy; vigor; vigour; vitality
no sleep or rest; working day and night
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dictionary of Chinese characters; kanji dictionary
origin of a word; derivation of a word; etymology
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
large number (of); many; majority
to think of; to come up with
charitable person; philanthropist; volunteer; supporter
to investigate; to examine
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
phantom; vision; illusion; extremely rare item
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
Nagasaki (city, prefecture)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to translate; to interpret
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
dizziness; giddiness; vertigo
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to take all things together; to include everything; to take account of everything